when you have an awful teacher | comprehensible Chinese | TPRS | intermediate

你好 你知道现在我是一个老师 对我教中文 那你觉得以前我是一个好学生吗 还是一个很叛逆的(rebellious)学生 我觉得我算是一个好学生 也算是一个很叛逆的学生 但是我的叛逆不是去做很奇怪的发型 不是去戴很多耳啊耳钉鼻钉 不是不是去打架 不是这样的叛逆 好以前我觉得如果我喜欢一个老师 那我可能是一个好学生 如果我不喜欢一个老师 那我可能是一个不好的学生 我当学生的时候我真的不怕我的老师 我觉得老师也有可能是错的 所以如果我发现他们说错 我会直接说老师这个不对 应该是这个这个 对我觉得那个时候我真的不怕权威(authority) 我也不怕老师会生气 那以前我在中文课和英语课比较自信 我觉得我懂得很多 如果我觉得我的老师说的不对 我会直接告诉他 可能有的老师会觉得没有面子 有一点点丢脸 但是没有一个老师真的生我的气 嗯有可能他们心里很生气 但是他们没有表现出来 我觉得是因为我很认真 所以我才发现了他们的错误 所以我觉得他们不应该生气 好那我在大学的时候 我的专业(major)是日语 对那个时候我学习日语 那我有很多日语的老师 有的很好 有的照本宣科 就是书上说什么他说什么 嗯然后呢有的老师就是非常不好 然后呢 有一个老师我觉得他非常非常糟糕 他是我的语法老师就是他教我们语法 然后我记得 那个时候他有一本语法的书 那我们都没有 所以呢他就把这本书扫描扫描 然后放在屏幕上 那我们所有的人都可以看到 那为什么我觉得他是一个 非常糟糕的老师呢 因为第一个他完全没有准备 他真的就是书上说什么他读什么 然后第二个 他的扫描扫得很不好 我觉得如果我们看应该这样看 但是因为他扫描扫描得不好 我们都是这样看 所有的东西都是歪的 对所以我觉得很生气 我觉得这个老师真的是一个 很不负责的(irresponsible)老师 很糟糕的老师 课也上得不好 然后也没有准备 我对他非常非常不满意 而且那个时候我也去上很多别的课 我很喜欢学英语 我很喜欢学习中文 所以我去上英语老师的课 中文老师的课 然后我发现有一个英语老师 他也是教语法 但是他是一个很好很好的老师 他会每次准备很短的片段让我们听 这个语法点 所以我觉得他非常地认真 他花很多很多的时间准备课 那因为我有一个不好的日语老师 有一个很好的英语老师 我就可以比较 然后我就觉得 这个日语老师真的很糟糕 所以呢我也不想去上课 当然我不想去上课还有一个原因 是因为他的课是1点半 然后那个时候很困很困我很想睡觉 我不想去上他的课 但是在我的学校 如果老师发现你有 3次以上没有来上课 那他会让你 挂科(to fail the subject)挂科就是没有通过 你必须要再学一年然后再考一次 好我不想要挂科 可是我也不想去上课 因为我更想去睡觉 所以我给这个老师发短信 我说老师你好 我觉得你没有备课 所以我不想再来上你的课了 那你觉得我的老师说了什么 他说明白了没有问题 所以那一整个学期(semester)我都没有去上课 我都在我的宿舍里(dorm)睡觉 这个老师他可以让我挂科但是他没有 可能他也觉得啊是他的问题 因为他没有备课 然后最后我觉得我考了70多(out of 100) 当然不多但是我也不在乎 因为我觉得对我来说分数不是很重要 重要的是我可以睡觉 然后更重要的是 我可以去听我觉得更有意思的课 所以那个时候 我听了很多很多的英语课和中文课 所以我的英语和中文 比我的日语要好很多很多 现在我自己是老师 所以我常常反省(to reflect) 嗯如果有时候我做得不好 那我应该做得更好 我觉得我小的时候 如果我看到一个不好的老师 我会直接告诉他 那现在我更应该做一个好的老师 你呢你和你的老师有没有什么故事 你可以留言告诉我 好那我们下次见拜拜