The mistakes I made in Japan | low intermediate |comprehensible input Chinese | tprs | travel story

你好你喜欢去旅游吗 你喜欢去 文化非常非常不一样的地方吗 我觉得我很喜欢 2017年是我第一次去外国 嗯第一次出国 我去了日本 那个时候我会说日语 可是我觉得我 不是真的理解日本的文化 我的日本学生 他们对我非常好 所以呢他们请我去日本 然后我说嗯 我要体验最最最地道的日本文化 所以我想和 我学生的爸爸妈妈住在一起 其实我觉得可能大部分日本人 不喜欢和 别人住在一起 可是那个时候我真的不懂日本的文化 所以我说 我要和我学生的爸爸妈妈住在一起 对然后我和我学生的爸爸妈妈 还有我学生的孩子 孩子四个人一共四个人住在一起三天 那个时候我觉得我很小心很小心 可是我还是犯了很多很多错误 今天我要说说 我犯的3个错误 第一个错误是关于用马桶 你们知道在日本 他们冬天的时候他们的马桶是热的 很舒服对是热的 那个时候我不知道 我用完马桶 我应该把马桶打开还是放下来 嗯对我不知道 所以我把马桶打开 没有放下来 我的学生他的妈妈去用马桶的时候 她坐下来 然后她发现这个马桶是冰的 所以她说她吓了一跳 可能对日本人来说马桶应该是舒服的 应该是暖和的 所以她 坐到冰的马桶 她非常非常吃惊 对所以她告诉我应该把马桶放下来 嗯把马桶盖盖上 好对 这是我犯的第一个错 那我犯的第二个错是 嗯我的学生爸爸 妈妈他们对我非常好 所以他们带我去吃了很多很多好吃的 我们吃了很好吃的荞麦面 我们吃了很好吃的拉面 很好吃的中国菜 对日本的中国菜 然后呢 有一天他们带我去吃很贵很贵的寿司 因为很多日本人喜欢吃寿司 对他们带我去吃寿司 其实我知道我不喜欢吃寿司 那个时候我觉得如果我说啊 我不喜欢吃生的鱼我不喜欢吃寿司 我担心可能我会让他们不高兴 可能我会冒犯(to offend)他们 所以我没有说嗯 所以我们一起去吃很贵的寿司 然后我吃了一个寿司 啊然后我真的吃不下 因为我觉得那个时候我很紧张 我很怕犯错 你们知道在日本很多饭店 你可以跪着吃饭 对不是坐着是跪着 所以 很多很多原因让我非常地不舒服 让我有一点点恶心 所以我吃了一个寿司 然后我说对不起嗯 剩下的寿司我真的吃不下 我觉得非常非常不好意思 我也觉得很没有礼貌 我觉得我应该一开始告诉他们 我不喜欢吃寿司 我应该一开始就说实话 可是我没有 所以我觉得嗯 因为我没有吃 嗯很浪费 虽然我们带回家 可是还是有一点点可惜 我学生的妈妈非常非常好 她非常善解人意 然后她说嗯 虽然你没有吃寿司有一点可惜 可是她可以理解 因为有一次她去中国的饭店 然后中国的饭店给了他们一盘鸭头 对 我学生的妈妈说她看到这一盘鸭头 她也吓了一跳 然后她也觉得很可怕 嗯为什么吃 鸭头对 所以她说她可以理解 为什么我不喜欢吃生的鱼 因为每个国家都不太一样 好这个是 第二个就是我没有说实话 我没有直接说我不喜欢吃生的鱼 然后因为这个 我觉得我浪费了 很新鲜的很好吃的寿司 第三个我觉得是嗯 学生的爸爸问我很多很多问题的时候 有时候我说“はい” “はい”就是中文的"是的" 可是有时候我说嗯嗯 我觉得在日本如果你说嗯嗯 可能有一点点不礼貌 听起来好像你不是很认真 你有一点敷衍(dismissive) 对 然后也有可能那个时候我也说了很多"哈?" 在中国你可以说"哈?" 就是在中国如果你不明白你说"哈?" "哈?" 就是"什么?" 可是在日本 如果你说"哈?" 你的意思是你很生气="哈?" 对所以可能那个时候我也说了"哈?" 啊我不记得 嗯 好所以这个是我记得的3个错误 那我觉得对我来说我是中国人 对我嗯日语真的不难 我觉得日语很简单 可是 我觉得日本最最最难的是他们的文化 嗯我们说他们的文化非常的微妙 对非常微妙 就是有很多很小的很细节的东西 可能你不太明白你也不知道 然后可能你 很容易犯错 对可是我很快要再去日本 然后希望这次我不要犯错 好你呢 你觉得中国的文化难吗 你觉得什么国家的文化让你很困惑 嗯为什么 好你可以留言告诉我 那我们下次见拜拜