你好 你知道在中文里 有很多很多字听起来很像很像 比如说你很棒和你很胖 你很棒的意思是你很好很厉害 可是你很胖的意思是你有很多很多肉 所以这两个句子的意思不一样 非常不一样 我有一个学生 他说他不喜欢说你很棒 因为他很担心说错 如果他不小心说了你很胖 那可能别人会不高兴 所以我的这个学生 他尽可能不用你很棒 因为他很担心说错 然后他会说成 你很胖 好最近我的学生去了台湾 然后有一天他住在台湾的山上 山上晚上很冷很冷 差不多4度 突然他看到一个台湾人穿了一件背心 对穿一点点衣服不是很多 穿了一件背心 所以我的学生想要夸夸(to praise)他 我的学生想要说你很棒 可是问题来了 这个台湾人他真的有一点胖 这个台湾人差不多200多斤 也就是100多公斤 对所以他真的有一点胖 如果我的学生说错了 那可能会有问题 可是我的学生很勇敢(brave) 嗯 他鼓起勇气(muster his courage)对这个台湾人说你很棒 那这个台湾人没有生气 没有打他 所以我觉得我的学生他说对了 我觉得很多很多人学了中文 可是很怕和中国人说话 因为他们怕说错 他们也怕听不懂中国人说的东西 可是我想说 不要怕 因为如果中国人听到外国人说中文 我们很开心 我们很高兴 所以不要怕 因为我觉得没有人会打你 如果你告诉中国人不好意思我听不懂 不好意思 我还在学中文 嗯或者 不好意思 我的中文还不太好 或者你说啊你慢一点儿说 对如果你告诉中国人你是外国人 你还在学中文 可能现在你的听力不太好 可能现在你说得不太好 我相信中国人一定不会介意(to mind) 我觉得中国人一定会帮你 所以我希望你们 去和很多很多中国人练习中文 你和中国人说中文的时候 有没有因为你说错了 或者你听错了然后产生了误会（cause misunderstanding）呢 如果有的话 请告诉我你的故事 好那我们下次见拜拜